English English
View this site in another languageEnglish
Extras
Register
Log in

ChatTalk

This is a small phrasebook which contains useful phrases you can use on a chat

English English
Galician (Galego) Galician (Galego)

Coming in:

Chegando

2
Hi
2
Olá!
3
Hello, everybody
3
Olá a todos!
4
Good morning
4
Bos días!
5
Good afternoon
5
Boas tardes!
6
Good evening
6
Boas noites!
7
Good night
7
Boas noites!
8
Hey there
8
¿qué tal alí?

Starting a conversation:

Comezando a conversa

10
What's new?
10
¿Qué hai de novo?
11
What's up?
11
¿Qué tal?
12
What are you talking about? | What's the topic?
12
¿De qué falades? ¿Cál é o tema?
13
How are you?
13
¿Cómo te encontras?
14
How are you (plural)?
14
¿Cómo os encontrades?
15
How are things going?
15
¿Cómo van as cousas?

Personal questions:

Preguntas persoais

17
Where are you from, {username}?
17
¿De onde es, {username}?
18
Are you new here? | Is this your first time here?
18
¿Eres novo aquí? ¿É a túa primeira vez aquí?
19
Which languages do you speak?
19
¿Qué linguas falas?
20
Where in {country} do you live?
20
¿Ónde en [país} vives?
21
How old are you?
21
¿Cántos anos tes?
22
Which languages do you learn?
22
¿Qué linguas estás a aprender?

Talking about yourself:

Falando sobre ti

24
I am from {country}
24
Son de {country}
25
I speak {language(s)}
25
Falo {language(s)}
26
I speak {language(s)} as a native, {language(s)} fluently, intermediate {language(s)} and a bit {language(s)}
26
Falo {lingua(s)} coma nativo, {lingua(s)} fluídamente, {lingua(s)} dun xeito intermedio e un pouco de {lingua(s)}
27
Sorry, I don't speak {language}
27
Síntoo, non falo {lingua}
28
I am learning | I want to learn {language(s)}
28
Estou aprendendo/ Eu quero aprender {lingua(s)}

Finishing a conversation:

Rematando a conversa

30
Nice to have met you
30
Encantado de coñecerte
31
Nice to talk to you
31
Encantado de falar con vos
32
I have to go
32
Teño que marchar
33
Time to have dinner
33
É a hora de cear
34
I'm going to bed
34
Vóume á cama
35
Gotta go to sleep
35
Vou durmir

Parting:

Partindo

37
See you later
37
Ata máis ver | Ata logo | Deica logo
38
See you tomorrow
38
Ata mañá!
39
See you soon
39
Ata pronto!
40
See you next time
40
Ata a próxima
41
Good night, everybody
41
Boas noites a todos
42
Bye, all
42
Adeus a todos
43
Be right back
43
Volvo logo
44
Be back later
44
Volvo máis tarde

Extras:

Engadidos

46
Thanks
46
Gracias
47
Thanks a lot
47
Graciñas
48
Sorry
48
Desculpa
49
Laughing out loud (lol)
49
XD
50
Hehe
50
hehe

Authors & Translators

Alasdair, Serafín, Zaduma, Narbleh